Tregenco ditado de Bedarrido
13 de mars 2010

leva de : Pontai e Àutri Nouvello de Jan-Pèire Tennevin

Quau m'aurié di, aièr, que trevariéu, esbalauvi di beluguejamen de la naturo
 e de si milo redoulènci, li proumiés enclin dóu Luberoun ? Aviéu dina dins un
 cafetoun de vilage d'un plat d'óulivo e de saussissot, de pan freta d'aiet e d'un
« canoun » de vin rouge. Aro, en avènt renja dins li ginèsto ma veituro que sus la
draio arroucassido poudié plus faire avans, caucave un sòu qu' èro plus de calado e
 de quitran ; li branqueto morto espetavon à chascun de mi pas, e sentiéu la coutigo,
 sout la telo di braio, dis argelas grafignaire. Es de plesi simplas que de n'èstre
 desmama vous fai senti à plen la vido de chin que menan à Marsiho.


Revira au prouvençau : La plaine de la Crau a été constituée par les alluvions et
les galets de la Durance : la piano de Crau es estado cou[n]stituïdo [fourmado] pèr
 li cremen [ aluvioun, aparun, lais, aterrimen] e li code de Durènço.


Es-ti de nautre que sian tóuti de nèsci, o bèn l' estrange de la vido n'en sarié
 l'encauso ? E badave, enchuscla dóu desbord de la primo à moun entour. Adounc,
 eisisto lou campèstre, meme quand i'a degun pèr se gounfla de l'èr qu'embaumo,
 pèr ausi lis alo frisado di damisello d'aigo, pèr béure dis iue la lus di boutoun d'or,
 lou roucas que blanquejo e li pampaieto de séuvo di pin dins lou souleias ... De
pensa que tout acò viéu, s'espoumpis chasque jour, en touto liberta, de l'aubo au
calabrun, despièi que la sesoun douno dins soun bon, d'enterin qu'à vint lègo
d'aqui, en vilasso, un milioun d'esclau trepejon au founs di carriero ennegrido, en
engoulissènt à plen boumèu lis óudour de carbure di tuièu d'escapamen !


Qui m'aurait dit, hier, que j'arpenterais, ébloui des scintillements de la nature et de ses mille
parfums, les premiers contreforts du Lubéron ? J'avais diné dans un petit bistrot de village
avec un plat d'olives et de saucisson, de pain frotté d'ail arrosé d'un canon de vin rouge. Maintenant,
après avoir garé dans les genets ma voiture qui sur le sentier rocailleux ne pouvait plus avancer,
 je foulais un sol qui n'était plus dallé ni goudronné; les branchettes mortes craquaient à chacun
de mes pas, et je sentais le chatouillement, sous la toile de mes pantalons, des ajoncs piquants.
 Il est des plaisirs simples qui d'en être sevré, vous font sentir profondément la vie de chien que
 nous menons à Marseille.
Est-ce inhérent à nous si nous sommes tous des imbéciles, ou l'étrangeté de la vie en serait-elle la
cause ? Et j'admirais, enivré du débordement du printemps autour de moi. Donc, la nature existe,
même quand il n'y a personne pour respirer l'air qui embaume, pour entendre le froissement des
 ailes des libellules, pour boire des yeux la lumière des boutons d'or, le blanchiment du rocher et
 les paillettes des forêts de pins dans l'éclat du soleil ... Et penser que tout cela vit , s'épanouit
chaque jour, en toute liberté, de l'aube au crépuscule, depuis que la saison est à son apogée,
 pendant qu'à vingt lieues d'ici, en ville, un million d'esclaves piétinent au fonds des rues noircies,
 en avalant à pleins poumons les odeurs de carburant des tuyaux d'échappement.